“顽固地”常见的英文表达有 obstinately、stubbornly 或 perversely（根据语境不同有所侧重）：
1、 obstinately
含义：强调“固执地、倔强地”坚持某种观点或行为，不易被说服或改变。
例句：
He obstinately refused to admit his mistake.（他顽固地拒绝承认错误。）
2、 stubbornly
含义：侧重“固执地、顽固地”坚持己见，常带有“倔强、不听劝”的意味。
例句：
She stubbornly clung to her original plan despite the objections.（尽管有人反对，她还是顽固地坚持原计划。）
3、 perversely
含义：更强调“故意地、逆反地”做某事，带有“故意唱反调”的意味（需根据语境使用）。
例句：
He perversely continued to argue even when everyone agreed.（即使所有人都同意，他还是故意继续争论。）
选择建议：日常表达中，obstinately 和 stubbornly 更常用，前者更正式，后者更口语化。
若需强调“故意唱反调”，可用 perversely，但需谨慎使用以避免误解。