“树胶”常见的英文表达是 gum，也可用 tree gum 来更明确地指代从树上获取的胶质。
gum：这个词用途广泛，既可以指植物分泌的胶质，如橡胶树产出的天然橡胶（natural rubber is a type of gum from certain trees），也可指我们日常使用的胶水（如school glue，常被称作 white school gum ）。在表示“树胶”时，它是简洁且常用的词汇。
tree gum：这是一个更具体的表达，直接点明了胶质的来源是树，当需要明确区分其他来源的胶质时，可以使用这个短语。