“涂胶”常见的英文表达是 “apply glue” 或 “coat with glue”。
apply glue：这是一个直接且常用的表达，强调“涂抹、施加胶水”这一动作。例如：We need to apply glue to the edges before sticking the two pieces together.（在把这两片粘起来之前，我们需要在边缘涂上胶水。 ）
coat with glue：侧重于描述物体表面被胶水覆盖的状态，即“用胶水涂覆”。例如：The worker coated the wooden surface with glue before attaching the veneer.（工人在贴上薄木片之前，先用胶水涂覆了木制表面。 ）