“有诀窍的”常见的英文表达是 “know-how”（作为名词使用时，可引申为表示“拥有诀窍、专业技能”的意味；若需形容词形式，可用 “know-how-based” 或表述为 “having the know-how” ，不过更简洁自然的表达可能是 “skillful” 、“adept” 或 “knowing the tricks (of the trade)” 等，具体使用需结合语境） 。以下为你展开介绍：
词性：名词，也可引申出类似形容词的语义。
含义：指实际知识、技能或诀窍，强调通过实践或经验获得的能力。
例句：
He has the know-how to fix this complex machine.（他有修理这台复杂机器的诀窍。）
A successful business requires a lot of know-how.（一个成功的生意需要很多诀窍。）
词性：形容词。
含义：指擅长做某事，有技巧的，强调具备熟练的技能或能力。
例句：
She is a skillful painter.（她是一位有诀窍的画家，即绘画技巧娴熟。）
The skillful chef prepared a delicious meal.（这位有诀窍的厨师做了一顿美味的饭菜。）
词性：形容词。
含义：表示在某方面非常熟练、擅长，有高超的技巧。
例句：
He is adept at playing chess.（他下棋很有诀窍，即棋艺高超。）
She became adept at handling difficult customers.（她处理难缠的顾客很有一套诀窍。）
含义：这是一个短语表达，意思是了解某一行业或活动的窍门、技巧。
例句：
With years of experience, he knows the tricks of the photography trade.（经过多年的经验积累，他了解摄影行业的诀窍。）