“跃向”常见的英文表达可以是 leap towards 或 spring towards，具体使用哪个取决于语境和想要表达的细微差别：
leap towards：强调动作的迅速、有力且带有一定的决心或冲劲，常用于描述从当前位置或状态快速、有力地朝某个目标或方向移动。例如：He leapt towards the finish line with all his might.（他竭尽全力跃向终点线。）
spring towards：侧重于描述动作的突然性和敏捷性，像弹簧一样迅速弹起并朝向某个方向。例如：The cat sprang towards the mouse.（猫突然跃向老鼠。 ）