“混杂的”常见的英文表达有 mixed、miscellaneous 或 heterogeneous，具体使用哪个词取决于语境：
1、 mixed：
含义：指由不同种类、性质或来源的事物混合而成的，常带有“混合的、多样的”意味。
例句：The crowd was a mixed group of people from all walks of life.（人群是由各行各业的人混杂而成的。）
2、 miscellaneous：
含义：强调由多种不同类型的事物组成，且这些事物之间可能没有明显的联系或共同点，更侧重于“杂乱的、各种各样的”。
例句：The drawer was filled with miscellaneous items.（抽屉里装满了各种各样的杂物。）
3、 heterogeneous：
含义：指由不同性质、类型或来源的成分组成的整体，强调成分之间的差异性和不均匀性，在学术或专业语境中更为常用。
例句：The team was heterogeneous, with members from different backgrounds and expertise.（这个团队是混杂的，成员来自不同的背景和专业领域。）