“混杂的”常见英文表达有 mixed、heterogeneous、miscellaneous 等，具体使用哪个词取决于语境：
mixed：最常用，强调不同成分或类型的混合，常用于描述人、事物、情感等混合的状态。
例句：The audience had a mixed reaction to the new movie.（观众对这部新电影的反应褒贬不一 。）
heterogeneous：较为正式，侧重于指由完全不同、本质上各异的元素组成的集合体，强调各成分之间的本质差异。
例句：The team was heterogeneous, with members from different cultural backgrounds.（这个团队成员来自不同的文化背景，十分多元化。 ）
miscellaneous：更强调多样性、杂乱无章，常用来描述由各种各样不同事物组成的一组，各事物之间可能没有明显的共同特征。
例句：I found a miscellaneous collection of old books in the attic.（我在阁楼里发现了一堆杂七杂八的旧书。 ）