“给起绰号”常见的英文表达是 “give someone a nickname” 或 “nickname someone”。
“give someone a nickname”：这是一个较为正式和常用的表达，其中“give”表示“给予”，“nickname”在这里作名词，指“绰号、外号” ，整个短语意思就是“给某人起一个绰号”。例如：He always gives his classmates funny nicknames.（他总是给他的同学起有趣的绰号。）
“nickname someone”：这里“nickname”作动词，直接表示“给……起绰号”，使用起来更简洁直接。例如：She nicknamed her little brother "Tiny" because he was so small.（她给她的小弟弟起了个绰号叫“小不点儿”，因为他个子很小。）