“适于做朋友的”可以用英语表达为 "suitable for being friends" 或 "good for friendship" ，更自然流畅的表达可以是 "a good friend candidate"（虽非严格字面对应，但传达出适合成为朋友的意思）或 "someone you'd make a good friend with"（表示“是一个你会与之成为好朋友的人”）。其中：
"suitable for being friends" 直接对应了“适于做朋友的”含义。
"good for friendship" 侧重于对友谊有益的特质，但也可间接传达出适合做朋友的意思。
"a good friend candidate" 是一种较为生动的说法，常用于口语中，表示某人具备成为好朋友的潜力或特质。
"someone you'd make a good friend with" 是一个完整的句子结构，更具体地描述了与某人建立友谊的可能性。
在实际应用中，可以根据语境选择最合适的表达方式。例如，在描述某人的性格特点适合做朋友时，可以说：“He/She is very kind and understanding, making him/her suitable for being friends.”（他/她非常善良且善解人意，很适合做朋友。）或者更自然地说：“He/She seems like a good friend candidate.”（他/她看起来是个适合做朋友的人。）