“流产地”较为准确的英文表达可以是 “the place where the miscarriage occurred” 。
“miscarriage”常见意思为“流产（自然或意外发生）” ；“occur”表示“发生” ，整体表述清晰地传达出“流产发生的地方”这一含义。