“勇往直前”常见的英文表达有 “forge ahead”、“press on/ahead” 或 “go forward courageously” 等,以下为你详细介绍:
含义:表示不顾困难或反对,坚定地向前推进,强调以坚定的决心和毅力继续前进,克服各种阻碍。
例句:Despite the challenges, the team decided to forge ahead with their project.(尽管面临挑战,团队还是决定继续推进他们的项目。)
含义:指继续前进,不因困难或障碍而停顿,带有一种坚持到底、毫不退缩的意味。
例句:Although tired, the hikers pressed on to reach the summit before sunset.(尽管很疲惫,但登山者们还是继续前进,想在日落前到达山顶。)
含义:直接表达了勇敢地向前迈进,突出了“勇”的特质,强调以勇气面对前进过程中的困难。
例句:We should go forward courageously in the face of adversity.(在逆境中,我们应该勇往直前。)