“传统的”常见的英文表达有 traditional 和 conventional，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 traditional
强调基于历史、文化或习俗的长期传承，常与节日、习俗、工艺等搭配。
例句：
Traditional Chinese medicine has a long history.（中医历史悠久。）
They still follow traditional customs.（他们仍遵循传统习俗。）
2、 conventional
侧重于符合普遍接受的标准或方法，可能缺乏新意，常用于描述方法、观念或行为。
例句：
Conventional farming relies heavily on chemicals.（传统农业高度依赖化学物质。）
She wears conventional clothes.（她穿着传统的衣服。）
总结：描述文化、习俗或历史传承时，优先用 traditional。
描述方法、观念或行为时，conventional 更合适。
两者可互换，但需根据语境选择更贴切的词汇。