“使圆满完成”可以用以下几种英语表达:
1、 bring to a successful conclusion:这个短语强调将某件事情引导至一个成功的终点,即圆满完成。
2、 complete successfully:直接表达“成功地完成”,其中“successfully”作为副词修饰“complete”,强调完成的圆满性。
3、 achieve a successful completion:通过“achieve”(达到、实现)和“successful completion”(成功的完成)的组合,明确表达出圆满完成的意思。
4、 fulfill successfully:与“complete successfully”类似,但“fulfill”更侧重于履行或实现某种承诺、任务或期望,搭配“successfully”同样能表达圆满完成。
在实际应用中,可以根据具体语境和表达习惯选择合适的短语。例如,在描述一个项目或任务的完成时,可以使用“bring the project to a successful conclusion”或“complete the task successfully”;在强调实现某种目标或期望时,可以使用“achieve a successful completion of the goal”或“fulfill the expectation successfully”。