“保热的”常见的英文表达可以是 “heat-retaining” 或 “thermal-insulating”（侧重于隔热、防止热量散失，也有保热含义） 。
heat-retaining：强调能够保持热量，不轻易让热量散失。例如：This heat-retaining container can keep food warm for a long time.（这个保热容器能让食物长时间保持温热。）
thermal-insulating：更侧重于描述材料或物品具有隔绝热传递、防止热量散失的特性，间接达到保热效果。例如：The thermal-insulating layer of this jacket helps retain body heat.（这件夹克的隔热层有助于保持身体热量。 ）