“诸如此类的人”可以翻译为 "people of this kind" 或 "such people"。
"people of this kind" 强调某一类特定特征或行为的人，语义较为具体明确。
"such people" 更加简洁，适用于上下文已明确所指类型的情况。
根据语境选择合适的表达即可。