“每当”常见的英文表达有 “whenever”、“every time” 或 “each time” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
whenever： 是一个连词，引导时间状语从句，强调在任何特定的时间点，只要条件满足，就会发生后面描述的事情，语气较为灵活、通用。
例句：Whenever I see this photo, I think of my childhood.（每当我看到这张照片，我就会想起我的童年。）
every time / each time：这两个短语意思相近，都表示“每次”“每当”，在句中可作时间状语，侧重于强调每一次发生的频率，语气相对更直接、具体。
例句：Every time/Each time I go to that restaurant, I order the same dish.（每次我去那家餐厅，我都会点同样的菜。 ）