“厚脸皮地做”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Do it shamelessly：
直译且较为直接，强调“无耻地”或“不顾脸面地”去做某事。
2、 Do it with a thick skin：
“thick skin”在英语中常用来形容一个人“脸皮厚”，即不容易因别人的批评或嘲笑而感到尴尬或不安。这种表达方式较为形象，且带有一定的幽默或调侃意味。
3、 Do it boldly/unabashedly：
“boldly”表示“大胆地”，“unabashedly”表示“毫不羞愧地”或“毫不掩饰地”。这些表达方式侧重于强调行动的勇敢或无拘无束，而不完全侧重于“脸皮厚”这一特质。但在某些语境下，它们也可以传达出类似“厚脸皮地做”的意思。
4、 Just go ahead and do it, regardless of what others think：
这是一个较为完整的句子表达，强调“尽管去做，不管别人怎么想”，体现了“厚脸皮”的一种态度，即不在意他人的看法或评价。