“并列”常见的英文表达有 parallel、juxtaposed、side by side（侧重位置描述）、coordinate（侧重地位或顺序上的并列） 等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
词性：形容词、名词、动词。
释义：作为形容词时，有“平行的；并列的；相似的”之意，常用来描述两个或多个事物在方向、发展、性质等方面具有相似性或一致性，处于并列的关系。
例句：The two rivers run parallel to each other for several miles.（这两条河并排流淌了好几英里。）
词性：动词（过去式和过去分词形式），通常以被动形式“be juxtaposed”使用。
释义：意为“并列；并置；并排”，强调将两个或多个事物放在一起，以便突出它们之间的对比或相似性。
例句：In the painting, the bright colors and the dark shadows are juxtaposed to create a striking contrast.（在这幅画中，明亮的色彩和暗淡的阴影并列在一起，形成了鲜明的对比。）
词性：副词短语。
释义：表示“并排；肩并肩；并列”，侧重于描述事物在空间位置上的并列状态。
例句：The two cars were driving side by side on the highway.（这两辆车在高速公路上并排行驶。）
词性：形容词、动词。
释义：作为形容词时，有“同等的；并列的；协调的”意思，常用来表示在地位、顺序或重要性上与其他事物处于相同的水平。
例句：The two departments have coordinate responsibilities in this project.（在这个项目中，这两个部门有同等的职责。）