“齐平的”常见的英文表达有 flush、level 或 even（具体使用需结合语境）：
flush：侧重于表面完全对齐、无凸起或凹陷，常用于描述物体边缘或表面与另一物体齐平的状态。例如：
The door is flush with the wall.（门与墙齐平。）
The tiles are laid flush to create a smooth surface.（瓷砖铺得齐平，形成光滑的表面。）
level：强调在同一水平面上，没有倾斜或高低差异，可用于描述物体或地面的齐平状态。例如：
Make sure the shelves are level.（确保架子是齐平的。）
The floor should be level before laying the tiles.（铺瓷砖前地面应该弄平。）
even：表示表面平整、无凹凸不平，也可用于描述物体边缘或表面的齐平。例如：
Cut the edges evenly to make them flush.（把边缘切整齐，使它们齐平。）
The surface of the table is even.（桌子的表面是齐平的。）