“职责”常见的英文表达有 duty、responsibility 和 obligation，具体使用哪个词取决于语境：
Duty：通常指因职业、身份或道德要求而应尽的义务，强调必须履行的责任，常用于正式或职业场合。例如：
It is my duty to protect the environment.（保护环境是我的职责。）
A soldier's primary duty is to defend his country.（士兵的首要职责是保卫国家。）
Responsibility：指对某事或某人负责的义务或权力，强调个人在职责范围内应承担的任务或后果，应用范围更广。例如：
Teachers have a great responsibility to shape the future of their students.（教师在塑造学生未来方面负有重大责任。）
It's your responsibility to finish the project on time.（按时完成项目是你的职责。）
Obligation：指因法律、道德或承诺而必须履行的责任，强调强制性。例如：
We have a legal obligation to pay taxes.（我们有依法纳税的义务。）
He felt an obligation to help his family.（他觉得有义务帮助家人。）