“职责”常见的英文表达有 duty、responsibility 和 obligation，具体使用哪个词取决于语境：
Duty：通常指因职务或身份而产生的责任或义务，强调必须履行的任务，常用于正式或职业场合。例如：
It is my duty to report any suspicious activity.（报告任何可疑活动是我的职责。）
Soldiers have a duty to serve their country.（士兵有为国效力的职责。）
Responsibility：更广泛地指应尽的责任或义务，强调个人或组织对某事负责的态度，可用于各种场合。例如：
Teachers have a great responsibility to educate their students.（教师有教育学生的重大责任。）
It is everyone's responsibility to protect the environment.（保护环境是每个人的责任。）
Obligation：通常指因法律、道德或承诺而产生的强制责任，强调必须履行的义务。例如：
You have a legal obligation to pay your taxes.（你有纳税的法律义务。）
I feel an obligation to help those in need.（我觉得有义务帮助那些需要帮助的人。）