“小路”常见的英文表达有 path、trail 或 lane，具体使用哪个词取决于语境：
1、 path：
含义：指一条狭窄的、通常由人或动物走出来的路，常用于自然环境或乡村地区，也可用于比喻“人生之路”等抽象概念。
例句：We followed a narrow path through the woods.（我们沿着一条穿过树林的小路前行。）
2、 trail：
含义：与“path”相似，但更常用于指野外或山林中由人或动物踩出的小路，也可用于比喻“踪迹、痕迹”。
例句：We walked along the forest trail.（我们沿着森林小径走着。）
3、 lane：
含义：指较窄的道路，常用于乡村、小镇或住宅区，也可用于比喻“车道”或“跑道”。
例句：There's a quiet lane leading to the village.（有一条安静的小路通向那个村庄。）