“偏移”常见的英文表达有 “offset”、“deviation”、“shift” 等，具体使用哪个词取决于语境：
Offset：
含义：常指对某个基准或位置的偏离、补偿或抵消，强调在位置、数量、时间等方面的平衡或调整。
例句：We need to apply an offset to the data to correct for the systematic error.（我们需要对数据应用一个偏移量来纠正系统误差。）
Deviation：
含义：侧重于表示与正常、标准或预期状态的偏离程度，常用于统计学、工程等领域描述数据、行为或结果的偏离情况。
例句：The deviation from the planned schedule was due to unexpected technical issues.（偏离计划日程是由于意外的技术问题。）
Shift：
含义：可表示位置、方向、状态等的改变或移动，强调从一个位置、状态到另一个位置、状态的转变。
例句：There has been a significant shift in consumer preferences in recent years.（近年来消费者的偏好发生了重大转变。）