“石块铺砌”可以翻译为 "paving with stones" 或 "stone paving"。
"paving with stones" 强调了使用石块进行铺砌的动作或方式。
"stone paving" 则更侧重于描述铺砌后的结果或材料，即用石块铺成的路面或地面。
在实际应用中，两者均可根据语境选择使用。例如：
The pathway was paved with stones.（这条小路是用石块铺砌的。）
The courtyard features beautiful stone paving.（庭院里铺着美观的石块地面。）