“整天”常见的英文表达有 all day、the whole day 或 daylong（较为正式或文学化），具体使用取决于语境和表达习惯：
All day：最常用，表示从早到晚的整个时间段，强调持续一整天。
例句：I've been working all day.（我工作了一整天。）
The whole day：与“all day”意思相近，但稍显正式，常用于书面语或强调完整性。
例句：We spent the whole day at the beach.（我们在海滩待了一整天。）
Daylong：较为正式或文学化，较少用于日常对话，但可用于描述持续一整天的活动或状态。
例句：They had a daylong celebration.（他们举行了一整天的庆祝活动。）
选择建议：日常对话中，all day 是最自然的选择。
若需强调完整性或用于书面语，the whole day 更合适。
Daylong 多用于正式场合或文学表达，日常使用较少。