“鼻涕”常见的英文表达是 snot 或 nasal mucus。
snot：较为口语化、随意，在日常交流中使用频率较高，带有一定随意甚至略带贬义或不太文雅的色彩。例如：He wiped his snot with a tissue.（他用纸巾擦了擦鼻涕。）
nasal mucus：是较为正式、专业的医学术语，在医学报告、学术研究等专业语境中使用。例如：Increased production of nasal mucus can be a symptom of a cold.（鼻涕分泌增多可能是感冒的症状之一 。 ）