“鼻涕”常见的英文表达是 snot,这是一个比较口语化、非正式的说法。例如:
He wiped his snot with a tissue.(他用纸巾擦了擦鼻涕。)
此外,还有一些相对正式或书面一些的表达:
nasal discharge:字面意思是“鼻腔分泌物”,医学等专业领域常用。比如:The doctor examined the nasal discharge to determine the cause of the infection.(医生检查了鼻腔分泌物以确定感染的原因。)
mucus from the nose:意思是“从鼻子流出的黏液”,也是较为正式的表述。