“过胖的”常见的英文表达有 overweight、obese（程度更重） 或 excessively fat。具体使用哪个词取决于语境和想要表达的精确程度：
Overweight：
这是一个较为中性的词汇，指体重超过正常或健康范围，但不一定达到医学上肥胖的标准。常用于日常交流、健康报告或体重管理的语境中。
例句：He is slightly overweight and needs to exercise more.（他有点超重，需要多运动。）
Obese：
这是一个医学术语，指体重严重超标，达到肥胖的程度，可能对健康造成影响。语气比“overweight”更强烈，通常用于医学、健康研究或正式的健康报告中。
例句：Obesity is a growing health concern worldwide.（肥胖是全球日益严重的健康问题。）
Excessively fat：
这是一个较为口语化的表达，直接描述“过度肥胖”的状态，但可能略显直白或不够正式。在非正式场合或强调肥胖程度时可以使用。
例句：She has become excessively fat due to lack of exercise.（由于缺乏运动，她变得过度肥胖。）