“斜导边”常见的英文表达可以是 beveled edge 或 chamfered edge 。
“beveled edge” 侧重于描述边缘被斜切、削成斜面的状态， “bevel” 本身就有“使成斜面；斜切”的意思。
“chamfered edge” 中，“chamfer”意思是“把……边缘切成斜角；倒角” ， “chamfered edge” 同样准确传达了边缘有斜面或倒角这种特征。