“教诲”常见的英文表达有 “instruction”、“teaching” 或 “admonition” ，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
instruction：含义广泛，既可指具体的教学、指导行为，也可指所传授的内容、知识、技能等，强调给予明确、系统的指导或说明，常用于正式场合或教育、技术等领域的语境。例如：The teacher's clear instructions helped us understand the difficult concept.（老师清晰的教诲帮助我们理解了那个难懂的概念。）
teaching：更侧重于教学行为、过程或所传授的教义、学说等，常与宗教、教育理论等相关。例如：The priest's teachings were full of wisdom and compassion.（牧师的教诲充满了智慧和慈悲。）
admonition：指带有告诫、劝诫意味的教诲，通常是为了让对方避免错误或不良行为，语气相对较为严肃。例如：His father's admonitions about honesty and hard work stayed with him throughout his life.（父亲关于诚实和努力工作的教诲伴随了他一生 。 ）