“参观访问”常见的英文表达有 “visit” （较为宽泛常用）或 “inspection tour” （更侧重于带有考察性质的参观访问） 。具体使用可根据语境来选择：
visit：使用最为广泛，可以涵盖各种目的的参观访问，无论是个人、团体，还是出于商务、学习、旅游等不同原因的参观活动。例如：We are going to visit the local museum this weekend.（这个周末我们打算去参观当地博物馆。） A delegation from another company will visit our factory next week.（下周另一家公司的一个代表团将参观我们工厂。 ）
inspection tour：通常用于正式场合，指带有检查、考察、评估等目的的参观活动，多用于政府、企业、组织之间对工作、项目、设施等情况的视察。例如：The leader will go on an inspection tour of the construction sites.（领导将对建筑工地展开视察访问。 ）