“汽车尾气排放”可以翻译为 "vehicle exhaust emissions" 或 "automobile exhaust emissions"。
Vehicle exhaust emissions：这是一个较为通用的表达，适用于各种类型的车辆，包括汽车、卡车、摩托车等。
Automobile exhaust emissions：这个表达更具体地指向了汽车（automobile）的尾气排放。
在实际应用中，根据语境和需要，可以选择其中一个表达。例如，在讨论环境保护、空气污染或交通政策时，这两个表达都可能会被用到。