"汽车尾气排放"的英文表达是 "vehicle exhaust emissions" 或 "automobile exhaust emissions"。
Vehicle exhaust emissions：这是较为通用和正式的表达，适用于各种类型的车辆，包括汽车、卡车、公交车等。
Automobile exhaust emissions：这个表达更侧重于汽车（automobile）这一特定类型的车辆，但在实际使用中，两者常可互换。
此外，在特定语境下，也可以使用 "car emissions" 来简洁地表达“汽车尾气排放”，但这一表达相对较为口语化，且可能不够全面（因为它仅指“汽车”，而不包括其他类型的车辆）。在需要更精确或正式的表达时，建议使用 "vehicle exhaust emissions"。