“贪食”可以翻译为 “gluttony”（名词，侧重于过度贪吃的习性或状态）或者 “overeating”（名词，更强调具体过度进食的行为） 。
Gluttony：源自拉丁语，在宗教和道德语境中，常指过度沉迷于食物，是一种被视为不良的品行或恶习。例如：He was criticized for his gluttony at the dinner table.（他因在餐桌上贪食而受到批评。 ）
Overeating：直接描述过度进食这个行为动作，在日常和医学语境中都很常用。例如：Overeating can lead to digestive problems.（贪食会导致消化问题。 ）