“网络环境”常见的英文表达是 "network environment" 。例如：
The network environment has a significant impact on the performance of online applications.（网络环境对在线应用程序的性能有重大影响。）
此外，根据具体语境，也可使用 "cyber environment" （侧重于网络空间相关的环境，更强调虚拟、数字化的层面） 、"online environment" （侧重于在线的、基于网络的环境） 等。