“权利”常见的英文表达是 right ,读音:英 [raɪt];美 [raɪt] 。它既可以作可数名词,也可以作不可数名词,具体含义和用法如下:
作可数名词:
法律或政治意义上的权利:指法律赋予个人、团体或国家的权益,受法律保护,他人不得侵犯。例如:Every citizen has the right to vote.(每个公民都有选举权。 )
正当的要求或权益:表示个人基于道德、公平或传统而应享有的东西。例如:You have no right to treat me like that.(你没有权利那样对待我。 )
作不可数名词:表示抽象的“权利;正当性”概念。例如:They fought for the right of freedom.(他们为自由的权利而战。 )
此外,还有一些和“权利”相关的表达:
privilege:常指因特殊身份、地位或条件而享有的特权、优惠或特殊权利,带有一定的优越性和排他性。例如:Only members of the club have the privilege of using the gym.(只有俱乐部会员才有使用健身房的特权。 )
entitlement:强调基于法律、规定或某种资格而应得的权利,更侧重于应得的权益。例如:Everyone is entitled to equal opportunities in the workplace.(每个人在工作场所都有权获得平等的机会。 )