“高价值”常见的英文表达有 high-value 和 high-priced（侧重价格高但价值也高的情况时可用，不过更常单纯强调价格高用“high-priced”，强调价值高用“high-value”更合适 ），另外 valuable 也可表示“有高价值的；贵重的；宝贵的” 。以下为你展开介绍：
读音：英 [ˌhaɪ ˈvæljuː]；美 [ˌhaɪ ˈvæljuː]
词性：形容词
释义：强调具有较高的价值，这种价值可以体现在经济、社会、文化等多个方面，不一定单纯指价格高。
例句：
The company is focusing on high-value customers to increase profits.（公司正专注于高价值客户以增加利润。）
We need to identify and protect our high-value assets.（我们需要识别并保护我们的高价值资产。）
读音：英 [ˈvæljuəbl]；美 [ˈvæljuəbl]
词性：形容词
释义：既可以指物品本身价值高、昂贵，也可以表示具有重要价值、意义或用途，强调其有用性和重要性。
例句：
This old painting is very valuable.（这幅古画非常有价值。）
The information you provided is extremely valuable to our research.（你提供的信息对我们的研究极其有价值。）
读音：英 [ˌhaɪ ˈpraɪst]；美 [ˌhaɪ ˈpraɪst]
词性：形容词
释义：主要侧重于价格高昂，但有时也可隐含其价值与价格相符，有一定的高价值意味。不过更多时候单纯表达“昂贵的；高价位的”意思。
例句：
The restaurant offers high-priced but delicious gourmet dishes.（这家餐厅提供价格高昂但美味的佳肴。）
Many people can't afford these high-priced luxury goods.（很多人买不起这些昂贵的奢侈品。）