“值得赞美的”可以用英语表达为 “commendable”、“praiseworthy” 或 “admirable”。以下是具体用法和区别：
1、 commendable
含义：值得赞扬的、可嘉的
例句：
Her dedication to helping others is truly commendable.（她帮助他人的奉献精神确实值得赞扬。）
2、 praiseworthy
含义：值得称赞的、值得表扬的
例句：
His efforts in completing the project ahead of schedule are praiseworthy.（他提前完成项目的努力值得称赞。）
3、 admirable
含义：令人钦佩的、值得赞美的（强调钦佩之情）
例句：
It's admirable how she manages to balance work and family.（她能兼顾工作和家庭，真是令人钦佩。）
选择建议：若强调客观的“值得赞扬”，用 commendable 或 praiseworthy。
若想表达主观的“钦佩”之情，用 admirable 更合适。
其他表达（根据语境）：worthy of praise（直接翻译，更正式）
例句：Her courage in the face of danger is worthy of praise.（她在危险面前表现出的勇气值得赞扬。）
laudable（侧重于“值得称赞的行动或品质”）
例句：The community's efforts to clean up the park are laudable.（社区清理公园的努力值得称赞。）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。