“剧毒的”常见英文表达有 highly toxic、virulent 或 deadly poisonous，具体使用取决于语境：
1、 highly toxic
适用场景：化学、环境科学等描述物质毒性时。
例句：This chemical is highly toxic and requires strict handling procedures.（这种化学品剧毒，需严格操作。）
2、 virulent
适用场景：生物学中描述病原体（如病毒、细菌）的强毒性，或比喻言语/行为的恶毒性。
例句：The virulent strain of the virus caused widespread illness.（病毒的剧毒毒株引发了大规模疾病。）
3、 deadly poisonous
适用场景：强调致命性，常用于自然现象或危险物品。
例句：Some mushrooms are deadly poisonous if ingested.（某些蘑菇误食后剧毒致命。）
总结：化学领域：优先用 highly toxic。
生物学或比喻语境：可用 virulent。
强调致命性时：选择 deadly poisonous。
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。