“悬挂的”常见的英文表达是 “suspended” 或 “hanging”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “suspended”：
通常用于描述物体被悬挂在空中、不接触地面或其他支撑物的状态，且带有一种“被支撑或吊起”的意味，可能涉及物理支撑结构（如绳索、链条等）。
例如：The chandelier is suspended from the ceiling.（吊灯悬挂在天花板上。）
2、 “hanging”：
侧重于描述物体垂下的状态，不强调支撑方式，更直接地表达“悬挂”的动作或结果。
例如：A picture is hanging on the wall.（一幅画挂在墙上。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如：
“dangling”：通常指物体（尤其是小物体）松散地悬挂或摇摆的状态。
例如：The keychain was dangling from her bag.（钥匙链从她的包上垂下来晃荡。）
“pendent”（较正式或文学化的表达）：指物体下垂悬挂的样子。
例如：The pendent ornaments swayed gently in the breeze.（下垂的装饰品在微风中轻轻摇曳。）