“适宜游览的”可以用英语表达为 "suitable for sightseeing" 或 "ideal for touring"，具体使用可根据语境选择：
1、 Suitable for sightseeing
强调“适合观光游览”的客观条件，例如天气、季节或地点特性。
例句：The mild climate in spring makes the city suitable for sightseeing.（春季温和的气候使这座城市适宜游览。）
2、 Ideal for touring
侧重“游览体验的完美性”，常用于推荐或宣传场景。
例句：This coastal town is ideal for touring, with its scenic beaches and historic landmarks.（这个海滨小镇风景如画，还有历史地标，是游览的理想之地。）
其他表达（根据语境灵活选择）：Conducive to tourism（适合发展旅游业，侧重宏观条件）
A great destination for exploration（适合探索的绝佳目的地，强调趣味性）
选择建议：描述客观条件（如天气、设施）时，用 suitable for sightseeing 更贴切。
推荐景点或活动时，用 ideal for touring 或 a great destination 更生动。