“忠于”常见的英文表达有“be loyal to” “be devoted to” “be faithful to”等,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
强调对某人、某组织或某原则保持忠诚、不背叛,侧重于内心的坚定和一贯的忠诚态度。
例句:He has always been loyal to his country.(他一直忠于自己的国家。)
表示全身心地投入、忠诚于某事或某人,带有一种强烈的热爱和奉献的情感,程度较深。
例句:She is devoted to her family and always puts their needs first.(她忠于自己的家庭,总是把家人的需求放在首位。)
通常用于表示对配偶、伴侣、信仰、承诺等的忠诚,强调不违背、不欺骗。
例句:A good husband should be faithful to his wife.(一个好丈夫应该忠于自己的妻子。)