“枯萎的”常见英文表达是 withered,读音:英 [ˈwɪðəd];美 [ˈwɪðərd] 。它主要用作形容词,用于描述植物因缺水、衰老、疾病等原因而失去生机、干枯萎缩的状态。例如:
The withered leaves fell from the tree.(枯萎的叶子从树上掉了下来。)
She picked up a withered flower from the ground.(她从地上捡起一朵枯萎的花。)
此外,shriveled(英 [ˈʃrɪvld];美 [ˈʃrɪvld] )和 dried-up 也有类似含义,可根据具体语境选用:
shriveled:强调因失去水分而收缩、干瘪,常用来形容植物、果实等。例如:The shriveled grapes looked unappetizing.(那些干瘪的葡萄看起来没什么食欲。)
dried-up:字面意思是“干涸的、干枯的”,除了可形容植物干枯,还可用于描述河流、水源等干涸。例如:The dried-up riverbed was full of cracks.(干涸的河床布满了裂缝 。)