“清楚”在英语中有多种常见表达,具体使用哪个取决于语境:
1、 clear:
用作形容词时,表示“清晰的;清楚的;明白的”。例如:
The instructions on the bottle are very clear.(瓶子上的说明非常清楚。)
I want to make it clear that I'm not responsible for this.(我想说清楚,这件事我不负责。)
用作动词时,表示“清除;使干净;清理;移走;开走;放走”。例如:
Clear the table before you leave.(离开前把桌子清理干净。)
2、 distinct:
表示“清晰的;清楚的;有区别的;不同的”。例如:
I have a distinct memory of my first day at school.(我对上学的第一天有着清晰的记忆。)
3、 lucid:
表示“表达清晰的;易懂的;头脑清醒的”。例如:
The writer has a lucid and simple style.(这位作家行文清晰简明。)
4、 understandable:
表示“可理解的;容易懂的”。例如:
Her confusion was perfectly understandable.(她的困惑完全是可以理解的。)
5、 plain:
表示“清楚的;明显的;浅白的;直率的”。例如:
The answer is now plain to see.(答案现在显而易见了。)
6、 explicit:
表示“清楚明白的;易于理解的;直言的;坦率的”。例如:
The instructions are very explicit.(说明写得非常清楚。)
7、 intelligible:
表示“可理解的;明白易懂的”。例如:
Her speech was perfectly intelligible.(她的话完全听得懂。)
8、 perspicuous:
表示“(论述等)明晰的,清晰的,易懂的”。例如:
His writing is perspicuous and to the point.(他的文章清晰,切中要点。)
9、 comprehensible:
表示“可理解的;能懂的”。例如:
His explanation was not very comprehensible.(他的解释不太容易理解。)
10、 evident:
表示“明显的;显然的”。例如:
It is evident that he is lying.(很明显他在说谎。)
11、 apparent:
表示“显而易见的;明白的;显然的”。例如:
There are no apparent signs of trouble.(没有明显的麻烦迹象。)
12、 manifest:
用作形容词时,表示“明显的;显而易见的”。例如:
His fear was manifest in his face.(他脸上的恐惧显而易见。)
13、 obvious:
表示“明显的;显而易见的;平淡无奇的”。例如:
It was obvious that he was lying.(很明显他在说谎。)
14、 palpable:
表示“可感知的;明显的;易察觉的”。例如:
There was a palpable sense of excitement in the room.(房间里明显洋溢着兴奋的气氛。)
15、 transparent:
用作形容词时,除了表示“透明的;清澈的”外,还可以表示“显而易见的;一目了然的”。例如:
His motives were transparent.(他的动机显而易见。)
16、 make out:
用作动词短语时,表示“理解;弄清;看清”。例如:
I could barely make out the figures in the gloom.(在昏暗中,我几乎看不清那些数字。)
17、 see clearly:
表示“看清楚;看明白”。例如:
I can't see clearly without my glasses.(不戴眼镜我看不清楚。)
18、 get a clear picture of:
表示“弄清楚;了解”。例如:
I need to get a clear picture of the situation before making a decision.(在做决定之前,我需要了解清楚情况。)
19、 figure out:
表示“弄清楚;想出”。例如:
I can't figure out why he did that.(我想不明白他为什么要那么做。)
20、 comprehend:
用作动词时,表示“理解;领悟”。例如:
I find it difficult to comprehend his intentions.(我发现很难理解他的意图。)