“清楚”在英语中有多种表达,具体取决于语境,以下是一些常见的翻译:
1、 clear:
指清晰、明了,没有模糊或困惑的地方。
例如:The instructions are very clear.(说明很清楚。)
也可表示“(头脑)清醒的”,如:I'm not quite clear yet.(我的头脑还不大清醒。)
2、 distinct:
指轮廓、图像或声音等清晰、分明,易于区分。
例如:The outline of the building is clearly distinct against the sky.(在天空的衬托下,那座建筑物的轮廓十分清晰。)
3、 lucid:
指表达清晰、有条理,易于理解。
例如:a lucid explanation(清晰的解释)
4、 plain:
指简单明了,不复杂或不易误解。
例如:It's all perfectly plain.(这一切都再清楚不过了。)
5、 intelligible:
指易于理解,不费解。
例如:an intelligible explanation(可以理解的解释)
6、 perspicuous:
指表达清晰、透彻,易于理解。
这是一个较为正式的词汇,常用于书面语。
7、 understandable:
指可以理解的,通常用于描述某事物虽然可能有些复杂,但仍然是可理解的。
例如:It's understandable that you're upset.(你心烦意乱,这是可以理解的。)
8、 be aware of/be clear about:
用于表示“知道、清楚、意识到”的意思。
例如:I'm perfectly aware of the situation.(我完全了解情况。)
例如:Are you clear about the instructions?(你明白指示了吗?)