“究竟是什么”常见的英文表达有:
What on earth is it?
“on earth” 有“究竟,到底”的意思,用于加强语气,表达一种强烈的疑惑或好奇,想要弄清楚某事物的本质。例如:What on earth is that strange noise outside the window?(窗外那奇怪的噪音究竟是什么?)
What exactly is it?
“exactly” 意为“确切地,精确地”,此表达侧重于对事物进行精准的询问,希望得到一个明确的答案。例如:I saw a strange object in the sky. What exactly is it?(我在天空中看到一个奇怪的东西。它究竟是什么?)
What in the world is it?
“in the world” 同样有“究竟,到底”的含义,和 “on earth” 用法类似,用于表达惊讶或困惑的情绪。例如:What in the world is happening here?(这里究竟在发生什么?)