“赚钱买卖”可以翻译为 “a profitable business” 或 “a money-making deal”。
“a profitable business” 强调业务或经营活动能够带来利润，侧重于商业运营的盈利性。
“a money-making deal” 则更侧重于某项交易或安排能够带来金钱收益，突出交易的获利性。
具体使用哪个表达，可根据语境和强调的侧重点来选择。