“您是否希望”可以翻译为 “Do you wish...” 或者 “Would you like...” （后者语气更委婉、日常）。具体使用哪个取决于语境和想要表达的语气强度：
Do you wish... 较为直接，常用于询问对方较为明确的意愿或期望。例如：Do you wish to continue this discussion? （您是否希望继续这场讨论？）
Would you like... 语气更为委婉、礼貌，常用于日常对话或提出建议。例如：Would you like me to help you with that? （您是否希望我帮您处理那件事？）