“发展趋势”常见的英文表达有 “development trend” 或 “trend of development” 。
development trend：更简洁常用，在各类报告、文章、商务语境以及日常交流中频繁出现。例如：We need to analyze the development trend of the market to make informed decisions.（我们需要分析市场的发展趋势，以做出明智的决策。）
trend of development：语义上与 “development trend” 相近，但 “trend of development” 相对更正式一些，在一些学术性、专业性较强的文本中会用到。例如：The study aims to explore the trend of development in renewable energy technologies.（这项研究旨在探索可再生能源技术的发展趋势 。）