“发展趋势”常见的英文表达是 development trend 或 trend of development 。
development trend：更为简洁常用，在各种正式和非正式的语境中都很适用。例如：We need to analyze the development trend of this industry to make better strategic decisions.（我们需要分析这个行业的发展趋势，以便做出更好的战略决策。）
trend of development：意思相近，但稍显正式和书面，常用于学术报告、专业研究等较为严谨的文本中。例如：The report studies the trend of development in global technology over the past decade.（这份报告研究了过去十年全球技术的发展趋势。 ）