“拼布床单”可以用英语表达为 "patchwork quilt" 或 "patchwork bedsheet"。
"patchwork quilt" 是更常见的表达，尤其在描述手工制作的、由不同布料拼接而成的被子或床单时。其中，“patchwork”指拼布工艺，“quilt”通常指较厚的、有填充物的被子，但在日常语境中也可泛指类似的床单或覆盖物。
"patchwork bedsheet" 则更直接地指拼布床单，强调其作为床单的用途。不过，相比“quilt”，“bedsheet”在描述拼布制品时可能不如“quilt”常见，因为“quilt”更常与拼布工艺相关联。