“垃圾堆填区”常见的英语表达是 landfill site 或 landfill area,也可简称为 landfill。
landfill site:是最为正式和常用的说法,明确指出了是用于填埋垃圾的特定地点。例如:The government is planning to build a new landfill site outside the city.(政府正计划在城市外新建一个垃圾堆填区。)
landfill area:同样表达垃圾堆填的区域这一概念,与“landfill site”意思相近。比如:We need to find a suitable landfill area for the city's waste.(我们需要为城市的垃圾找到一个合适的堆填区域。 )
landfill:在日常交流和一些非正式语境中,也可以直接用“landfill”来指代垃圾堆填区。例如:The smell from the landfill is really unpleasant.(垃圾堆填区传来的气味非常难闻。 )