“行宽”在英语中可以翻译为 “line width” ，不过在不同专业领域和具体语境下，也可能有其他对应表达：
在印刷排版领域：除了“line width”，有时也会用“measure” 来表示一行文本所占的宽度 ，但“measure”更侧重于指文本行的长度或宽度范围，和“行宽”概念有一定重合但并非完全等同。“line width”在该领域能更直接对应“行宽”的含义。
在计算机图形或编程显示相关领域：同样常用“line width” ，用于描述线条、图形元素等在水平方向上占用的宽度，和中文“行宽”所表达的宽度概念相契合。