“场景分析”常见的英文表达有 scenario analysis 或 context analysis，具体使用可根据语境来选择：
scenario analysis：更侧重于对各种可能发生的情景、状况进行详细剖析和预测，常用于商业、金融、风险管理等领域，用来评估不同情况下可能的结果和影响。例如：We conducted a scenario analysis to understand the potential impacts of different market conditions.（我们进行了场景分析，以了解不同市场状况可能产生的影响。）
context analysis：强调对特定场景或背景环境进行深入分析，理解其构成要素、相互关系以及对相关事物的影响，适用范围较广，可用于社会、文化、技术等各种场景。例如：A thorough context analysis is necessary before launching the new product.（在推出新产品之前，有必要进行一次全面的场景分析 。）