“流行中”常见的英文表达有 “in vogue”、“in fashion” 或 “trending”，具体使用需根据语境：
1、 in vogue
指某事物在特定时期内“流行、风靡”，带有时尚或潮流的意味，常用于描述风格、设计或行为。
例句：
"Bold colors are in vogue this season." （本季流行大胆的色彩。）
2、 in fashion
表示“时尚、流行”，侧重于符合当前审美或社会趋势，常用于服装、生活方式等领域。
例句：
"Wide-leg pants are back in fashion." （阔腿裤又流行回来了。）
3、 trending
原指“趋势”，在社交媒体时代常表示“热门、被广泛讨论”，通常用于网络话题或现象。
例句：
"This meme is trending on social media." （这个表情包在社交媒体上很火。）
选择建议：描述时尚或风格时，用 in vogue 或 in fashion 更合适。
描述网络或社交媒体上的热门现象时，用 trending 更贴切。