“政府干涉”常见的英文表达是 government interference 或 government intervention，二者在语义上有细微差别：
government interference： 侧重于表达政府以一种不恰当、过度或未经授权的方式介入，可能带有负面含义，暗示这种干涉是不受欢迎的，干扰了正常的秩序或自主权。例如：Many people are opposed to government interference in the private sector.（许多人反对政府对私营部门的干涉。）
government intervention：更中性一些，单纯指政府采取行动进行干预，不带有明显的褒贬倾向，强调政府主动采取措施以影响某个局面或解决问题。例如：Government intervention was necessary to stabilize the economy.（为了稳定经济，政府的干预是必要的 。）